L’équipe

Editeurs


Lena Kronenbürger: Rédacteur en chef

Lena mène des interviews de bon cœur car cela lui permet de donner libre cours à sa curiosité, et lui permet d’apprendre toujours de nouvelles choses. Ses études en linguistique et en littérature l’ont menée à Bonn puis à Paris. Lors de son master à l’université d’Oxford, Lena s’est particulièrement intéressée à la philosophie et au cinéma. Lena est née et a grandi à Cologne mais n’en reste pas moins une globe-trotteuse qui s’acclimate aussi à la vie dans d’autres villes, la preuve : elle réside en ce moment à Paris et s’y sent comme chez elle.

mail@lk / © Martin Lässig


Lara von Richthofen: Direction de la rédaction

Lara est diplômée d’une licence de culture anglo-américaine, littérature, écriture créative et psychologie des universités de Bonn et d’Aberdeen. Aspirant à comprendre le monde tel qu’il est et pourrait être, elle s’oriente en master vers l’interaction transdisciplinaire de la culture, de la politique internationale et de l’économie. Depuis 2014, Lara travaille à Cologne dans une galerie d’art de renommée internationale ainsi que dans une agence de relations publiques vouée à la promotion de la culture. C’est par ce biais qu’elle se découvre une passion pour le marketing des biens culturels. Après le travail, Lara aime écrire. L’adaptation de son premier projet de livre lui permet d’explorer les techniques de narration transmédia. Lara vit et travaille actuellement à Bonn et à Cologne.

mail@lvr


Eliana Berger: Direction de la traduction

A côté de son travail au sein du 42 magazine, Eliana travaille en tant que journaliste avertie. Après être passée par des stations de radio et des magazines majeurs comme le WDR, le ZDF, elle fait actuellement un service civique pour le Kölner Stadt-Anzeiger. Elle a étudié la politique, la sociologie et la psychologie à l’université de Bonn. Depuis, elle pense mieux comprendre la relation complexe que peuvent avoir la politique et les médias avec les réponses trop simples. C’est d’ailleurs surtout vis-à-vis de ces dernières qu’elle se montre le plus critique. Eliana a des origines chypriotes-allemandes et a grandi derrière la frontière ouest de Cologne. Actuellement, elle habite à Bonn.

 

mail@eb / © Nadia Siebigteroth


Kurt Bille: Direction des relations publiques & fundraising

Kurt est né et a grandi dans la région métropolitaine du nord de la Hesse. Il a mené de front une licence en économie dans le sud de l’Allemagne à l’université Zeppelin de Friedrichshafen, et un master dans le grand nord, à l’école de commerce de Copenhague. Kurt se passionne pour les processus de transformations sociales et essaie de comprendre en profondeur comment nos représentations de l’avenir se construisent. Les étapes de son cursus à Istanbul et à Tel-Aviv lui ont montré qu’il était important de changer de perspective, d’appréhender le monde dans ses contrastes pour porter un regard affûté. Ainsi Kurt a-t-il travaillé aussi bien pour des entreprises classiques que pour des start-ups, il a fait de l’alpinisme, a sauté du haut d’un avion en parachute et a bu rouge sur blanc.

mail@kb /  © Meghdut Roy Chowdhury


Nos collaborateurs


Les interviews


La rédaction

Direction



La traduction


La relecture

Direction



Images


Christine Lehnen: Le concept / Site web

 

mail@cl / @chrisseleh / christinelehnen.eu / © Eva-Lotte Hill